My daily beauty ritual

Hi everybody!

 I would like to share with you my daily beauty routine and my favorite beauty products as well. 

I've been working as a beauty advisor for many years, so I know how important is a proper care of the skin, as well as the cleansing and hydration. 

Hope you like this post and don't forget to share with us your favorite products!

--------------

¡Hola a todos!

Hoy me apetecía publicar un post que tenía pendiente desde hace tiempo, en el cual comparto con vosotras mis productos de belleza favoritos.

Yo, Mari Carmen, llevo trabajando en el mundo de la cosmética desde hace mucho tiempo, así que soy consciente de lo importante que es un buen cuidado diario de la piel y de la utilización de productos que de verdad la respetan y miman. Espero que os sirvan los consejos y que, por supuesto, ¡nos contéis cuales son vuestros productos preferidos!

Lo primero que hago en cuanto me levanto de la cama es lavarme la cara. Me encanta comenzar el día con sensación de limpieza en ella. A diario utilizo, día y noche, el jabón líquido de Clinique, y acto seguido el tónico de la misma marca; es increíble la sensación que te deja los dos productos juntos.
                                               ------------------------

Twice a day I use the Clinique liquid facial soap and the lotion, they are amazing together!

Lancome Dreamtone Serum; Biotherm Blue Therapy Serum in oil; Clarins Daily energizer Cream-gel.

Al igual que la limpieza, la hidratación es un paso súper importante. Últimamente soy fan de los productos de la firma Clarins; estoy contentísima con el gel hidratante de día. Al ser textura gel, no produce nada de grasa y al instante aprecias la luminosidad y energía que aporta a tu cara.

Nunca he sido de utilizar sérums, pero claro, el tiempo pasa y la piel te va exigiendo más y más. Todas soñamos con una piel uniforme, sin esas rojeces o manchitas tan irritantes. El nuevo sérum Dreamtone de Lancome está indicado precisamente para esto, para conseguir una piel uniforme y acabar con esas imperfecciones tan molestas, ¡yo ya estoy empezando a notar los resultados!. Y para la noche, antes de mi crema hidratante, utilizo el sérum Blue Therapy de Biotherm, un aceite súper regenerador que mimará tu cara tras los intensos meses de verano.

                                                -----------------------

My favorite cream at the moment is the energizer gel by Clarins; it's oil free and after using it you can feel your face very fresh and with a healthy glow. Also I use the new Lancome serum, Dreamtone, and the Biotherm one, Blue Therapy.

Magic Cancelear by Helena Rubinstein; Fluide Phyto teint éclat by Sisley; YSL Flash radiance Top Secrets; YSL Anti-cernes; Clarins Iluminator Eclat Minute; Estee Lauder Double Matte pressed powder.

En mi día a día no suelo utilizar maquillaje fluido, tan sólo lo hago en momentos especiales. Un buen corrector, una capa de polvos compactos y una pizca de colorete hacen milagros.

                                                                     -----------------------
I don't use fluid make up very often, only in special moments. My day-to-day products are: a good concealer, pressed powder and a touch of blush.

Chanel nourishing mascara base; Isadora mascara volume 2.0; YSL Mascara Aquaresistant; Spectacular eyeliner by Helena Rubinstein.

Eso sí, la máscara de pestañas siempre va conmigo. Y una sutil línea con eyeliner, no soy muy de sombras.
     
                                                  ----------------------
And, of course, the mascara and the eyeliner are my very good friends! 

Dior Addict nº 343; Dior Addict gloss nº063; Dior Addict gloss nº553; Dior addict Extreme nº 789; Dior Addict Extreme nº 536; Rimmel London by Kate Moss lipstick nº 02.

YSL Nail polish nº 35; Dior Nail polish nº 659; Clarins Natural lip perfector. 

Y mi parte favorita, ¡cientos de barras de labios! :) Esta temporada estoy abusando de tonos corales, rojos y rosas, ¡viva el color! Soy adicta a los labiales de Dior, son taaaan hidratantes. Y por supuesto, a mi producto estrella de la temporada: el embellecedor de labios de Clarins. En serio, si lo pruebas no podrás dejar de utilizarlo.

Espero que hayáis disfrutado del post de hoy, y que compartáis con nosotras vuestros consejos, ¡mil gracias!

                                                              -------------------

Finally, I have to confess that I'm addicted to lipsticks. This season I love wearing my lips in red, orange and pink.

Hope you really enjoyed the post, we are looking forward to reading your thoughts! Many thanks :)